Сайт величайшего кинорежиссера мира
Мои фантастические рассказы
Как вы относитесь к фашистам? Лично я к ним не отношусь. Зато многие из них клянутся в любви к нижеследующему тексту. В оригинале он именуется MIGTH IS RIGHT и является одной из самых запретных книг в истории литературы. Что, впрочем не мешало с нее списывать АНТОНУ ЛА ВЕЮ и многим не менее одиозным личностям. Цитаты из нее наличествуют в текстах БОЙДА РАЙСА и МАЙКЛА МОЙНИХАНА. Я считаю, что не зависимо оттого как вы относитесь к его убеждениям вы имеете право их знать. К ТОМУ ЖЕ ЭТО ПРОСТО ВЕЛИКОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ЛИТЕРАТУРЫ, хотя в переводе многое теряется. Именно поэтому я его и публикую. И, кстати, не является ли случаем это произведение не пропагандой этих убеждений, а доведением их до абсурда, талантливейшей сатирой, подобно творчеству вышеупомянутого РАЙСА. Заподозрить это позволяет , в частности, его биография. Судите сами:
Из предисловия С.Е. Паркера к Loompanics Edition

ЧЕЛОВЕК
Нет никакой уверенности относительно подлинной личности автора, Рагнара Редберда,. Наиболее вероятный кандидат - человек по имени Артур Десмонд, который был рыжебородым, рыжеволосым и чья поэзия была очень похожа на написанную Редбердом. Рожденный в Новой Зеландии отцом-ирландцем и матерью-англичанкой, его точная дата рождения неизвестна, 1842 или 1859. За время жизни в Новой Зеландии, Десмонд был кандидатом в парламент от радикального крыла, организовывал профсоюзы, поддержал лидера маори Ти Кути, и редактировал радикальную газету названную Трибуной.
В 1892 Десмонд оставил Новую Зеландию ради Сиднея, Австралии. Здесь он продолжал свои политические действия, редактировал газету, написал поэзию который повлияла на известного австралийского поэта, Генри Лосона, присоединился к лейбористской партии, и связанный с радикальными лицами подобно Джону Двайеру, который знал Маркса и Бакунина. Говорится, что он оставил Австралию в 1895, беря с ним неопубликованной рукопись своей книги. Любые сведения о последующей карьеры Десмонда после отъезда из Австралии в значительной степени базируется на догадке. Он, как говорят, издал Обзор Редберда в Лондоне, чтобы жить в Чикаго, где он соавтором книга названный Конкурент Цезарь с Виллом Х. Дилгом (использовав псевдоним "Десмонд Дилг" для этого случая), и отредактировал Лапа Льва под именем Ричарда Терланда. Дата смерти не известна. Одна версия считает его умершим в Палестине в 1918 " на службе в отрядах Генерала Олленбая, " другая версия заявляет, что он умер в 1926, снова в Палестине. С другой стороны, мне сказали, что он управлял книжным магазином в Чикаго уже в 1927. И это должно обесценить не только более причудливые истории подобные той, что это он был действительно Амброузом Бирсом и был застрелен во время мексиканской Революции,но также и факт, что, кажется, нет никакого определенного очевидности тот Редберд и Десмонд был одним и тем же лицом....

Редберд о соглашениях:
"Никакой человек не должен повиноваться никакому контракту, письменному или устному, кроме тех, сам решил соблюдать, находять в зрелом разуме без принуждения. Это - только рабы, которые рождены в соглашениях, подписанным их прародителями. "
"Свободный человек рожден свободным, живет свободным, и умирает свободным. Он - даже при том, что живет в искусственной цивилизации,- выше, чем любые законы, все конституции, все теории права и неправильности. Он поддерживает и защищает их, конечно, пока они удовлетворяют его, но если они доставляют неудобство, тогда он уничтожает их самым легким и самым прямым методом".
"Нет никакого обязательства на любого человека к пассивному повиновению, когда его жизни, его свободе и его собственности угрожает бандит, убийца, или государственный деятель.

Редберд о Вере:
Это печально, но общеизвестно и универсально, что самые черные неправды когда-либо украшаются в самые блестящие и великолепные регалии. Ясно, поэтому, это - обязанность храброго человека к оценке всех священных вещей, все юридических соглашений, все конституционные вещи, все святые вещи, с большим. чем обычно подозрение. "Я отрицаю, и я подтверждаю, " является подписавшимся из материальной свободы. "Я верю, и я повинуюсь, " является шибболетом, избитым лозунгом крепостничества. Вера - лакей, женщина. Сомнение - признак творца, хозяина. Он, кто отрицает основные принципы, находится в тройной одетой броне. Действительно, он неуязвим. С другой стороны, говорилось, что каждая вера, каждая философия, содержит долю правды, но так что мы могли бы добавить, еще больше содержит безумия. Насколько прожекторы человечества проникли в темноту, которая закутывает происхождение наций, мы видим хозяев и подчиненных, плебс и патрициев, руководители, которые управляли и вассалы, которые повиновались. Нет оснований в самых современных социальных событиях этих бездеятельных дней, чтобы гарантировать, что смогут когда-либо обходиться без этого древнего и естественного разделение человеческих животных, в касты старшие и подчиненные, суверены и рабы,. Раб кнут владельца треснул с начала, и это треснет до дня гибели. В каждое королевство, республика и империя на земле, мы имеем (в одной маскировке или другом) владелец(мастер) и раб [служащий] - правитель и управляемый. В ходе столетия, называют один, изменились, предметы первой необходимости остались тем же самым. Формы платежа может измениться, но Короли никогда не могут умирать. Было првление вначале, и будет правление в конце. Мы строим, но поскольку наши отцы строили. Изменение не прогрессируют, ни - прогресс количества. Каждый, кто хочет быть свободен, должен показать его власть. Неизменный остается основанием все земное величие. Он, который сам должен быть возвеличен, и он кто непосредственно будет справедливо шагаться ниже копыт стада. "скромный" только пригодны на корм собаки. Храбрость включает каждое достоинство, смирение, каждое преступление. Ему, кто боится рисковать его жизнью, нельзя разрешать выиграть что - нибудь. Права Человечества не определены Правосудием, но в соответствии с силой. Маскируйте это, как Вы можете, голый меч - все еще король-изготовитель и прерыватель короля, с прошлого. Все другие теории - ложь - приманки. Поэтому! Если Вы победили бы богатство и честь, власть,мощь и известность, Вы должны быть практический, мрачный, прохладный и беспощадный. Вы должны ехать к успеху по шее вашего противника. Их поражение - ваша сила. Их крушение - ваш вздымание. Только мощный может быть свободен, и Мощь - неморальна. Жизнь реальна, жизнь является серьезной, и ни небеса, ни ад его заключительная цель. И любовь, и радость, и рождение и смерть, и судьба, и борьба, должны быть навсегда.
Эта земля - обширный водоворот враждующих атомов. Каждая молекула, каждое животное, борется за его жизнь. Вы должны бороться за вашу победу или поражение.
Хорошо обдумайте это, поэтому, что ваши шпоры, ваши клыки и когти, - как острый как сталь, и столь же эффективный, как наука может делать их.
СУМЕТЬ ЗНАЧИТ СМЕТЬ
В этой бесплодной, дикой земле стали и камня, я поднимаюсь мой голос, дабы Вы могли услышать. На Восток и на Запад я взываю. На Юг и на Север я показываю знак, провозглашая: Смерть слабакам, изобилие к сильному!
Откройте ваши глаза, и Вы сможете видеть, люди заплесневелых умов; и внимайте мне, все еще трудящиеся миллионы! Поскольку я пойду дальше, чтобы оспорить мудрость мира - чтобы оспорить "законы" человека и "Бога". Я вопрошаю о смысле вашего золотого правила , и спрашиваю почему и зачем ваши Десять заповедей. Ни перед кем из ваших напечатанных идолов я не склонюсь в поклоне, и каждый, кто говорит "ты обязан" - мой смертельный враг. Я требую все подвергнуть сомнению и даже то, что является истинным. Я погружаю мой указательный палец в водянистую кровь вашего бесплодного, безумного спасителя и пишу по его израненому шипами лбу " истинный принц Зла - король Рабов! " Никакая древняя ложь не должна быть правдой для меня; никакой культ или догма не будут стеснять мое перо. Я покончил с всеми соглашениями. Один, безгранично свободный. Я начинаю вторжение под стягом сильных. Я пристально гляжу в остекленевшие глаза вашего внушающего страх ИЕГОВЫ и хватаю его за бороду; я поднимаю секиру и разбиваю его изъеденный червями череп. Я раскапываю зловонное содержимое философских могил и смеюсь с сардоническим гневом! Затем вскрывая нагноение и лакированные фасады ваших самых надменных моральных догм, я записываю вслед за тем в символах сверкающего презрения: " Ложь и узрите все, что это - нарушение! " Я отрицаю все вещи! Я подвергаю сомнению все вещи! И все же! И все же! Собирайтесь вокруг меня, смертельно - неповинующийся, и сама Земля должна будет покориться , мы будем обладать и править.
II. Созерцают крест; что это символизирует? Бесцветная слабость, повешенная на дереве. Вся этика, политика, и философии - чистые предположения . Они не опираются ни на какое уверенное основание. Они - слишком темные замки в воздухе, установленном мечтателями, или к уклоняющимся формам, на басни для детей. Это - время, они были твердо установлены на прочную основание Это никогда не может быть выполнено, пока расовое мнение не сначала полностью очистилось и решительно дезинфицировано от всего развращенный, инородный, и деморализующей концепции плохого и хорошего. Ни в каком человеческом мозге не достаточно место , чтобы основать на неустанной логики жесткого факта, пока все заданные заблуждение не были наконец уничтожены. Полумеры не принесут никакой пользы; мы должны снизиться до самых корней и рвать их до последнего волоконца. Мы должны быть подобны природе, интенсивно жестокой, неустанной. Слишком долго рукам мертвецов разрешали стерилизовать мысли живых. Слишком долго представление о правильном и неправильном, хорошее и злое было извращяемо ложными пророками. В день, который не являются под рукой, ни кредо, ни код должен быть принят как авторитетный - человеческий, сверхчеловеческий, или "божественный". Этика и соглашательство - для рабов . Религии и конституции и все произвольные принципы , каждая смертная теорема, должны быть преднамеренно помещены под вопрос. Никакая моральная догма не должна считать само собой разумеющейся, никакой боготворимый эталон. Не имеется ничего святого в нормах морали. Подобно прежним деревянным идолам , они - вся работа человеческих рук; и то что человек сделал, человек может уничтожить. Он, кто не спешит верить чему - нибудь и имеет все большое понимание,что вера в один ложный принцип - начало всего неразумия. Главная задача каждого в новой эпохе должен поднять новые мужчины, чтобы определить его привилегии, вести это к материальному успеху - чтобы разорвать ржавые висячие дверные замки и цепочки мертвой границы, которая всегда предотвращает здоровую экспансию. Теории и идеалы и строения жизни, надежду для наших первичных явлений, могут означать разрушение, рабство, и бесчестье к нам. Как изменение сред, никакой человеческий идеальный уверенный стандарт. Всякий раз, когда, поэтому, ложь воздвигала себе трон, пустил это нападаться без жалости и без сожаления; поскольку под правлением лжи , никакая нация не может неизменно процветать. Всеобще уважаемый софизм должен быть смещенным с трона, откопан, сожжен, и разрушен - поскольку они - постоянная угроза всему истинному благородству мысли и действия . Независимо от того, что предполагаемая "правда" доказана исходами, чтобы быть, но пустой беллетристикой, пускал это просто бросаться во внешнюю темноту, среди мертвых богов, мертвых империй, мертвых философий и другого бесполезного лесоматериала и обломков. Наиболее опасный из всей возведенной на престол лжи, является святым, освященным привилегированная ложь - ложь, что то во что верит большинство, есть истинная правда. Это - плодотворная мать всех других популярных погрешностей и заблуждения. Это -главное. Это имеет тысячу корней. Это - социальный рак. Ложь, которая, как известно, является ложью - на половину - уничтоженна. Но ложь, которую даже разумные люди расценивают как доказанный факт - ложь, которая была внушена на коленях матери - является более опасным бороться против чем ползучая эпидемия. Общепризнаная ложь когда-либо был наиболее мощные враги персональной свободы. Имеется только один способ иметь дело с ними: уничтожьте их, до самого ядра, также, как раковые образования. Истребите их корень и переход, или они будут конечно есть нас всех. Уничтожите их, или они будут уничтожать нас. Полумеры и половинчатые средства не приносят никакую пользу. Однако, когда ложь ушла глубоко - когда это заняло ее местожительство в самой ткани, костях, и умственных способностях, людей, тогда все средства бесполезны. Даже скальпель не имеет никакую пользу. Раскаяние прошлых преступлений не может "сохранять" детей упадка и вырожденцев от истребления. Фатальный болт снят, и в газовую печь полезного рабства, они должны идти, быть там справедливо использованными. От их пепла кое-что новый, кое-что более инертный, может возможно развиваться; Но даже, который является самой простой оптимистической гипотезой. В природе цена греха - всегда СМЕРТЬ. Природа не любит неправильный образ действий, но пытается каждым способом уничтожить его. Ее проклятие находится на кромке " кроткий, и непритязательный " .ЕЕ благословение находится на " дешевом " детективном или приключенческом романе самой основы сильных и храброго. Только Евреи и ХРИСТИАНЕ и другой вырождаются, думают, что восстановление может когда-либо прибывать хотя закон и молитва. " Все разрывы мучеников " никогда не могли бы точно также иметь, не линя.?
III. " Любовь друг друга ", Вы говорите, является этим высший закон. Но какой силой сделала это так? На чем рациональную властьевангелие(госпел) любви основана? Действительно ли это даже возможно из практики и что следовало бы из ее универсального приложения к активным делам? Почему я не должен ненавидеть моих врагов и выслеживать их подобно нестабилизированным чудовищам, они? Если я "люблю" их, это не размещает меня в их милосердии? Действительно ли это естественно для врагов, чтобы " делать хороший " к друг другу? И что "хорош"? Может истерзанная и кровавая жертва "любить" тиски с кровяными пятнами, которые раздирают его плечо от плеча ? Являются ли мы не все завышенные животные инстинктом? Если люди прекратили полностью от вытягивающий жилы из друг друга, они могли бы продолжать существовать? " Любите ваших врагов, и делайте хороший к ним, что ненависть, " является презренными основными принципами спаниели что валиться на его спину когда его толкают. Удовлетворите условиям этого требования и Вы и ваше потомство к десятому поколению должны быть невозвратимо и буквально прокляты. Они должны вырождается, Gibeonites. Но ненависть ваши враги с целой основой. Если человек ударяет Вас на одной щеке, разбивается вдребезги его вниз! Ударьте его - в ответ вот самый высокий закон. Тот, кто поворачивается другую щеку- трусливый пес- Христианский пес. Дайте ему, , презрение за презрения, гибель за гибели - со сложными процентами подробно прибавляла thereunto! окол за око, зуб за зуб - да, четырехкратный, стократный! Делайте себя Ужасом вашему противнику; и когда он проойдет его путь, он будет обладать много дополнительной мудрости, чтобы размышлять. Таким образом будете Вы делать себя уважаемый во всех слоях общества, и вашем духе- ваш бессмертный дух - должен жить: не в неосязаемом рае, а в умственных способностях и мускулах ваших активных и непобедимых сыновей. В конце концов, истинная пооявление мужественности - прекрасный потомок; и это - научная аксиома, что робкое животное передает робость ее потомкам. Если бы мужчины жили " подобно агнцам " и не имели никаких мощных врагов, чтобы бороться с и превосходить, они быстро теряли бы все их лучшие качества - подобно некоторым океанским животным, которые теряют использование их приемом, потому что они не должны лететь от преследования хищников. Если бы все мужчины отвечали друг друга с братской любовью начиная с начала, что было бы исход теперь? Если не имелось никаких войн, никакой конкуренции, никакого соревнования, никакого царства, никакого рабства, никакое выживание самых жестких, никакое расовое истребление, верно, что нагноение " ад фехтовало в " этот старый глобус, будет!
IV., если эта борьба предопределяется нас, почему бы не вступать в это с любезно храбростью, с бесстрашным восхищением? Почему бы не идти вперед осмеливаться все вещи, побеждать или умирать? Это не лучше должно погибнуть чем служить? " Свобода или Смерть " - не бессмысленная фраза. Нет, это имеет огромный важность в те, кто - постигают. Что является смертью, которую это должно делать трусы нас всех? Каков жизнь, что это должно быть оценено так высоко? Имеются хуже вещи чем смерть, и среди них - жизнь в рабстве. Все мужчины,которые обслуживают хозяина с исполнителем или мозгом ведут постыдные жизни, . Сам Жизнь- всего лишь искра загоревшаяся в мраке, который вспыхивает из и исчезает. Почему поэтому не максимально используют это здесь и теперь, здесь и теперь! Не имеется никакого " Небеса славы яркий ", и никакого ада, где грешники жарятся. Не имеется никакого права; не имеется никакой Неправильный - ни Бог - ни Сын - ни Повторное изображение. Смерть завершает все для каждого (человека) Для каждого " сын грома ": Тогда будьте лев в пути, И не будут растоптаны под. Для нас не имеется никакого остатка - никакое Царство Безболезненности, или на этой Земле или вне небес - никакие Острова Благословляемого - никакие ЕЛИСЕЙСКИЕ Поля - никакой сад Гесперид. НЕТ! НЕТ! Все эти волшебные легенды - слишком причудливые мечты - выдумки смертных и не более. И ТЕПЕРЬ имеется наш день мучения! И ТЕПЕРЬ имеется наш день Радости! И теперь имеется наша возможность! Выберите этот день, этот час, не нужны для какие избавители от жизни. Каждая попытка, сделанная, чтобы организовать будущее должна обязательно разрушиться. Представленный наш домен, и наш главный задача должен брать немедленное владение этого на строгие деловые принципы. Боритесь поэтому против тех, которые борются против Вас, и войны против них та война против выродков. Отбросьте все опасения; встаньте! Будьте ужасный в гневе, имеют защиту. Поднимитесь вверх также захватываемый исполнитель, и остановите путь их, которые преследовали бы Вас. Говорите к собственная основа и душе: " я, только я, являюсь моим собственным избавителем. " Пущенный их, быть отбито в замешательство и позор, кто изобретают отмену гнева. Пущенный их, , чем циклон, и пускал Меценату Смерти, преследуют их, нет, настигните их. В руднике они скрыли уловитель для thy ног(футов); в это очень разрушение пускало им падение Тогда, ликующий, " звучат громкий тамбурин ". Радуйтесь! Радуйтесь! В гневе имеют спасение. Тогда все должны говорить гордо, ", кто - подобно мне? Меня не было к сильному для моих противников? Я не сбросил в могилу их, которые сбросили бы в могилу меня? "
Благословлены сильные, поскольку они должны обладать землей - Прокляты слабые, поскольку они унаследуют хомут. Благословлены мощные, поскольку они должны быть править среди мужчин - Проклятый слабые, поскольку они должны быть уничтожены. Благословлены смелые, поскольку они должны быть владельцами мира - Прокляты скромные, поскольку они должны быть брошены под копыта. Благословлены победители, поскольку победа- основание права - Прокляты побежденые, поскольку они должны быть вассалами навсегда.
Благословлены покрытые кровью сражений, красота должна улыбнуться им - Прокляты нищие духом, они должны быть оплеваны. Благословлены смелые, поскольку они впитали истинную мудрость - Прокляты послушные, поскольку они должны породить уродов. Благословлены жестокие, непригодный будет бежать перед ними - Прокляты - ненавистники сражений, покорение - их часть. Благословлены смертельно-неповинующийся, их дни на земле должны быть долгими - Проклятый слабоумные, поскольку они должны погибнуть среди множества. Благословлены разрушители ложной надежды, они - истинные Мессии - Прокляты- Богопоклонники, их будут стричь как овец. Благословлены отважные, поскольку они должны получить большое сокровище - Прокляты - сторонники хорошего и плохого, поскольку они испуганы тенью.
Благословлены они, кто не верит ни во что, никогда не будет это терроризировать их умы - Прокляты, те кто являются "ягнятами Бога, ", поскольку их кровь белее, чем снег. Благословлен человек, заслуживший мощных врагов, они должны сделать его героем - Прокляты - те, кто "делает хорошо" другим, он должен презираться.
Благословлен человек , нога которого быстра, чтобы помочь другу, он - друг действительно - Прокляты, те кто являются организаторами Благотворительной деятельности, они - распространители чумы. Благословлены мудрый и храбрый для в борьбе они должны победить - Прокляты, непригодные, поскольку они должны быть справедливо истребляемый.?
Благословлены родители благородных дев, они - соль земли - Проклятые матери больных детей, поскольку они должны стыдиться. Благословлены могучие разумом, поскольку они должны оседлать вихри - Прокляты - они, кто преподает ложь для правды, и правда для лжи, поскольку они - - отвратительны.
Благословлены немилосердные, их потомство должно обладать миром - Прокляты- слабаки, их семя должно погибнуть от земли. Трижды проклятый мерзкие, для они должны служить и страдать.?
PAX VOBISCUM

Следующее стихотворение я привожу без перевода, ибо не считаю поэзию переводимой

The Philosophy of Power and Logic of Today.
Might was Right when Caesar bled
Upon the stones of Rome,
Might was Right when Genghis led
His hordes over Danube's foam,
And Might was Right when German troops
Poured down through Paris way,
It's the Gosepl of the Ancient World
And the Logic of Today.
Behind all Kings and Presidents --
All government and law,
Are army-corps and canoneers
To hold the world in awe.
And sword-strong races own the earth
And ride the Conqueror's Car --
And liberty has never been won
Except by deeds of war.
What are the lords of horded gold --
The silent Semite rings --
High pontiffs, priests and kings?
What are they but bold master-minds,
Best fitted for the fray
Who comprehend and vanquish by --
The Logic of Today.
Cain's knotted club is scepter still --
The "Right of Man" is fraud.
Christ's Ethics are for creeping things --
True manhood smiles at "God".
For Might is Right when empires sink
In storms of steel and flame;
And it is RIGHT when weakling breeds --
Are hunted down like game.
Then what's the use of dreaming dreams,
That each shall "get his own"
By forceless votes of meek-eyed thralls,
Who blindly sweat and moan?
No! A curse is on their cankered brains --
Their very bones decay:
Go: Trace your fate in the Iron Game,
It's the Logic of Today.
The strong must ever rule the weak,
Is grim Primordial Law --
On earth's broad racial threshing floor,
The meek are beaten straw --
Then ride to power o'er foemen's necks
Let NOTHING bar your way:
If you are FIT you'll Rule and Reign,
Is the Logic of Today.
You must prove you're Right by deeds of Might
Of splendor and reknown.
If need be, die on scaffold high --
In the morning's misty gray.
For "Liberty or Death" is still
The Logic of Today.
Might was Right when Gideon led
The "chosen" tribes of old.
And it was right when Titus burnt
Their temple roofed with gold:
And Might was Right from Bunker's Hill,
To far Manilla Bay,
By land and flood it's writ in blood --
The Gospel of Today.
"Put not your trust in princes"
Is a saying old and true
"Put not your hope in governments"
Translateth it anew.
All "Books of Law" and "Golden Rules"
Are fashioned to betray:
"The Survival of the Strongest"
Is the Gospel of Today.
Might was Right when Carthage flames
Lit up the Punic foam --
And when the naked steel of Gaul
Weighed down the spoil of Rome;
And Might was Right when Richmond fell --
And at Thermopylae --
It's the logic of the Ancient World --
And the Gospel of Today.
Where pendant suns in millions swing
Around this whirling earth,
It's Might, It's Force that holds the brakes,
And steers through Death and Birth:
Force governs all organic life,
Inspires all Right and Wrong.
It's natures plan to weed out man
And TEST who are the strong.